Page 11 - Layout 1
P. 11
20 ИШDЦNYAМЫЗ — {N-2’ 2017} {N-2’ 2017} — ИШDЦNYAМЫЗ 21
МЦСАЩИБЯ
Наби Авъы Òóðèçì ñåêòîðó ñàí ларû úÿëá åò ìÿ éÿ ÷à ëû øû ðûã. Éÿ íè èí ñàí -
ларû ìÿ äÿ íè úÿ ùÿò äÿí úÿëá åäÿ ðÿê, ùÿì
1,5 ìèëéîí èíñàíûûí èí äè êè çà ìàí äà, ùÿì äÿ óçóí ìöä äÿò
èøëÿ òÿìèí îëóíäóüó ö÷öí ãà çàí ìàã èñ òÿ éè ðèê...
«Дцнйанын þëêÿìèçèí ñòðàòåæè - Äþâ ëÿò áó ñà ùÿ éÿ äÿñ òÿê ö÷öí ùàí ñû àä -
äûì ëà ðû àòûð âÿ ýÿ ëÿ úÿê äÿ íÿ êè ìè òÿä áèð -
йахшы олмасы ÿùÿìèééÿòëè ëÿð ýþð ìÿ éè äö øö íöð?
- Òó ðèçì âÿ ìÿ äÿ íè òà íûò ìà ñà ùÿ ñèí äÿ áèð
ñàùÿñèäèð
÷îõ òÿø âèã ïðîã ðàì ëà ðû ìûç âàð. Òó ðèç ìèí
цчцн «Тцркийя» ýÿ ëÿ úÿ éè íÿ èñ òè ãà ìÿò âåð ìÿê ö÷öí ýÿí ú -
ëÿ ðÿ äÿñ òÿê ïðîã ðàì ëà ðû ìûç âÿ ýÿíú
дейирик» ñàùèá êàð ëà ðà, èí íî âà òèâ ñÿð ìà éÿ ëÿ ðÿ äÿñ -
òÿê ëÿ ðè ìèç âàð. Áèð áà øà òà íûò ìà îëàí ñÿð -
ýè ëÿ ðÿ âÿ òà íûò ìà ôÿà ëèé éÿò ëÿ ðè íÿ öñ òöí ëöê
âå ðè ðèê. Èí íî âà òèâ òà íûò ìà ëàð ùÿ éà òà êå ÷è ðè -
- ßí áþ éöê àõûí áàø äà Àë ìà íè éà îë ìàã - ðèê, éà çû ëû, ñþç ëö âÿ ñî ñèàë êöò ëÿ âè èí ôîð ìà -
«Туризмчи аьламаз. Чцнки аьлайан ëà Ãÿð áè Àâ ðî ïà äàí èäè. Ëà êèí áó ðà äà, ñè éà âà ñè òÿ ëÿ ðèí äÿí äà ùà éàõ øû èñ òè ôà äÿ
сащибкарлара щеч ким йахшы эюзля Òöð êè éÿ ÿëåé ùè íÿ îëàí âÿ òåð ðî ðó ãà áàð - îëóí ìà ñû íû òÿø âèã åäè ðèê. Áö òöí äöí éà òó -
бахмыр. Щеч биримиз гапысында äàí Àë ìà íè éà ìÿð êÿç ëè êàì ïà íè éà ëàð ñÿ - ðèç ìè ãëî áàë òåð ðîð òÿù äè äè àë òûí äà äûð. Áó
дайанмадан шикайят едян маьаза áÿ áèí äÿí áèð éà âàø ëà ìà îë äó. Õö ñó ñè ëÿ, òÿù äèä ñÿ áÿ áèí äÿí Òöð êè éÿ äÿ êè òó ðèçì
êå ÷ÿí èë Éå íè èë ÿðÿ ôÿ ñèí äÿ êè òåð ðîð àê òû íû
сащибинин маьазасына эетмярик. Туризм Àë ìàí ÊÈÂ-è àé ëàð ëà ýöí äÿì ëÿ ðè íèí èëê ñû - ñåê òî ðó ýöú ëö òÿ ñè ðÿ ìÿ ðóç ãàë ìûø äûð. Áó
ñÿ áÿá äÿí, Ïðå çè äåí òè ìèç Ðÿ úÿá Òàé éèá
сектору йахшы дедикъя йахшы олур». ðà ñûí äà ñàõ ëà éà ðàã Òöð êè éÿ èëÿ áàü ëû ìÿí ôè ßð äî üà íûí ðÿù áÿð ëè éè àë òûí äà äþâ ëÿ òè ìè çèí
Тцркийянинин щазырда мараглы дюврцнц ôè êèð формалашмасына øÿ ðàèò éà ðàò äû. Ùå÷ 2016-úû èë äÿ ùÿ éà òà êå ÷èð äè éè òó ðèç ìÿ òÿ -
кечирян туризм сектору, бурадакы áèð þë êÿ «Òöð êè éÿ äÿí äà ùà òÿù ëö êÿ ñè çÿì» úè ëè äÿñ òÿê ïëà íû èëÿ áþ éöê áèð òó ðèçì ôÿà -
просесляр, чятинликляр вя онлардан чыхыш äåéÿ áèë ìÿç. Ùÿð éåð äÿ òåð ðîð àê ò ëà ðû áàø ëèé éÿ òèня áàø ëà äûã. Áó ôÿà ëèé éÿò ëÿ éà íà øû
йоллары, еляъя дя Тцркийя иля Азярбайъан âåðèð. Òåð ðîð ãëî áàë áèð òÿù äèä äèð, ãëî áàë 2017-úè èë òó ðèçì ìþâ ñö ìöí äÿ áþ éöê áèð
арасында туризм ялагяляринин вязиййяти ÿìÿê äàø ëûã èëÿ àðà äàí ãàë äû ðû ëà áè ëÿð. Òöð - êàì ïà íè éà ùÿ éà òà êå ÷è ðè ðèê. Áó ÷ÿð ÷è âÿ äÿ
иля баьлы «Иш Дцнйамыз»ын суалларына êè éÿ äÿ òåð ðîð ùà äè ñÿ ëÿ ðè åëÿ òÿã äèì îëó íóð «Ãîí øó íó ýþ òöð ýÿë» êàì ïà íè éà ñû èëÿ
êè, ñàí êè áö òöí Òöð êè éÿ ìö ùà ðè áÿ ìåé äà -
Тцркийя Ъцмщуриййятинин Мядяниййят íû íà ÷åâ ðèë ìèø äèð. Áÿ çÿí Ñó ðè éà âÿ Ïà êèñ - ùÿì þë êÿ õà ðè úèí äÿ èø ëÿ éÿí âÿ òÿí äàø ëà ðû -
ìû çûí, ùÿì äÿ îí ëà ðûí ãîí øó ëà ðû íûí èñ òè ðà -
вя Туризм назири Наби Авчы òàí äà ïàð ò ëà éûø ëàð îë äóã äà áå ëÿ Òöð êè éÿ ùÿò ëÿ ðè íè þë êÿ ìèç äÿ êå ÷èð ìÿ ëÿ ðè íÿ èì êàí
ъаваб верир. òÿù ëö êÿ ëè þë êÿ åëàí åäè ëèð. ÊÈÂ-ëÿ ðèí áó éà ðà äû ðûã. Äè ýÿð òÿ ðÿô äÿí òó ðèçì, åé íè çà -
ìþâ çó äà ùÿñ ñàñ îë ìà ñû íà áþ éöê åù òè éàú ìàí äà ãàâ ðà ìà íûí èäà ðÿî ëóí ìà ñû ñåê òî -
âàð. Òöð êè éÿ úè íà éÿò èí äåê ñ ëÿ ðè íÿ ýþ ðÿ ðó äóð. Òó ðèç ì ÷è àü ëà ìàç. ×öí êè àü ëà éàí
ÀÁØ- äàí, Àâ ðî ïà Áèð ëè éèí äÿí äà ùà ñà ùèá êàð ëà ðà ùå÷ êèì éàõ øû ýþç ëÿ áàõ ìûð.
«2016-úû ÈëÄЯ ÁÀø âåðЯí - Ùþð ìÿò ëè íà çèð, ùÿð øåé äÿí ÿâ âÿë òó ðèçì Áèð ñþç ëÿ, Òöð êè éÿ èã òè ñà äèé éà òû ö÷öí òó - òÿù ëö êÿ ñèç äèð. Òöð êè éÿ ÿí òÿù ëö êÿ ñèç þë êÿ - Ùå÷ áè ðè ìèç ãà ïû ñûí äà äà éàí ìà äàí øè êà -
õîøÀýЯëÌЯç ùÀëëÀðÀ âЯ ñåê òî ðó íóí Òöð êè éÿ èã òè ñà äèé éà òûí äà êû éå ðè ðèçì ÿí áþ éöê ýÿ ëèð ìÿí áÿ ëÿ ðèí äÿí áè ðè - ëÿð äÿí áè ðè äèð. éÿò åäÿí ìà üà çà ñà ùè áè íèí ìà üà çà ñû íà
15 Èéóë ùÈéëЯñÈíЯ
ÁÀõÌÀéÀðÀã, ÒÖðêÈéЯ Áó âÿ þë êÿ ö÷öí ÿùÿ ìèé éÿ òè ùàã ãûí äà äö øöí - äèð. Áèð ÷îõ þë êÿ äÿ òó ðèçì ýÿ ëèð ëÿ ðè íèí þë êÿ ýåò ìÿ ðèê. Òó ðèçì ñåê òî ðó «éàõ øû» - äå äèê - «ÒóðÈçÌ, åéíÈ çÀÌÀíÄÀ
ýÖí ÄÖíéÀíûí 6-úû, úÿ ëÿ ðè íè çè þé ðÿ íмяк èñ òÿð äèê. èã òè ñà äèé éà òû íà òÿ ñè ðè, õö ñó ñè ëÿ, õà ðè úè òè úà - - Þë êÿ íèí òó ðèçì ñåê òî ðó áó ÷ÿ òèí ëèê ëÿ ðèí úÿ éàõ øû îëóð. ãÀâðÀÌÀíûí
ÀâðîïÀíûí ÈñЯ 4-úö ÁþéÖê - Òà ðèõ áî éóí úà áèð ÷îõ ìÿ äÿ íèé éÿ òÿ åâ ðÿò ýÿ ëèð ëÿ ðè áà õû ìûí äàí áþ éöê ÿùÿ ìèé éÿò þù äÿ ñèí äÿí ýÿë ìÿê ö÷öí íÿ åäÿ áè ëÿð? ÈÄÀðЯîëóíÌÀñû
ÒóðÈçÌ þëêЯñÈÄÈð. ñà ùèá ëè éè åäÿí þë êÿ ìèç, ôÿð ã ëè òà ðè õè, ìÿ äÿ - äà øû éûð. Ìè ñàë ö÷öí, Èñ ïà íè éà, Èòà ëè éà êè ìè - Äà ùà ÷îõ òà íûò ìà ôÿà ëèé éÿò ëÿ ðè íÿ öñ òöí - - Ìè ñàë ö÷öí, áó èë òó ðèçì ìþâ ñö ìöí äÿ ñåêÒîðóÄóð. ÒóðÈçÌ÷È
ÈíøÀëëÀù, Чîõ éÀõûí ëöê âå ðÿ ðÿê áó ìÿí ôè ôè êèð ëÿ ðèí ùÿ ãè ãÿò ëÿðëÿ ÀüëÀÌÀç. ×ÖíêÈ ÀüëÀéÀí
ýЯëЯúЯêÄЯ ÄÖíéÀÄÀ íè çÿí ýèí ëèê ëÿ ðè âÿ òÿ áèè ýþ çÿë ëèê ëÿ ðè èëÿ äÿ - þë êÿ ëÿ ðèí õà ðè úè òè úà ðÿò êÿ ñè ðè íèí ãàð øû ëàí - þë êÿ éÿ òó ðèñò úÿëá åò ìÿê ö÷öí ùàí ñû êàì - ñÀùÈÁêÀðëÀðÀ ùåЧ êÈÌ
ÒóðÈçÌ ñåêÒîðóíÄÀ Èëê 3 íèç, ìÿ äÿ íèé éÿò, èíàíú, ãûø, ñàü ëàì ëûã, ìà ñûí äà òó ðèçì ýÿ ëèð ëÿ ðè ÿñàñ ðîë îé íà éûð. ÿâÿç îëóí ìà ñû íà ÷à ëû øû ðûã. Òöð êè éÿ îëà ðàã ïà íè éà âÿ ïðîã ðàì ëàð ùÿ éà òà êå ÷è ðè ëèð? éÀõøû ýþçëЯ ÁÀõÌûð.»
þëêЯ ñûðÀñûíÀ ýÈðЯúЯéÈê.» ãàñ ò ðî íî ìè éà, êîí ô ðàíñ áàø äà îë ìàã ëà Áèç äÿ äÿ ñîí èë ëÿð äÿ ýÿ ëÿí òó ðèñò ñà éû íûí 112 áåé íÿë õàëã ñÿð ýè äÿ èø òè ðàê åäè ðèê. Áó
áèð ÷îõ òó ðèçì ïî òåí ñèà ëû íà ìà ëèê áþ éöê àð ò ìà ñû èëÿ áàü ëû îëà ðàã òó ðèçì ýÿ ëèð ëÿ ðè íèí ñÿð ýè ëÿð äÿ þë êÿ ìè çè ýå íèø íö ìà éÿí äÿ ùå -
áèð òó ðèçì öí âà íû äûð. Ñîí 15 èë äÿ áó òó ðèçì èã òè ñà äèé éà òà ìöñ áÿò òÿ ñè ðè àð ò ìûø äûð. Òöð - éÿ òè èëÿ òÿì ñèë åäÿ ðÿê òà íûò ìà üà ÷à ëû øû ðûã.
ïî òåí ñèà ëû èëÿ ÿùÿ ìèé éÿò ëè óüóð ëà ðà èì çà êè éÿ íèí õà ðè úè ýÿ ëèð ëÿ ðè íèí òÿõ ìè íÿí 20%- Ñîí çà ìàí ëàð äà éà øà äû üû ìûç êîí éóê òó ðà
àò äûã. Äþâ ëÿ òè ìè çèí 2023-úö èë ùÿ äÿô ëÿ ðè íè äÿí ÷î õó òó ðèç ì äÿí ÿë äÿ îëóí ìàã äà äûð. ÷ÿ òèí ëèê ëÿ ðè áè çè àë äàò ìà ñûí, áó ÷ÿ òèí âÿ çèé -
äö øöí äöê äÿ äÿ áö òöí ñà ùÿ ëÿð öç ðÿ äöí - 2016-úû èë äÿ áàø âå ðÿí õî øà ýÿë ìÿç ùàë ëà - éÿ òèí þù äÿ ñèí äÿí ýÿ ëÿ áè ëÿ úÿê ýöú âÿ ïî -
éà äà èëê 10 þë êÿ àðà ñû íà ýèð ìÿ éÿ àð òèã èí - ðà âÿ 15 èéóë ùèé ëÿ ñè íÿ áàõ ìà éà ðàã, Òöð - òåí ñèà ëà ìà ëè êèê. ×öí êè îð òà éà ÷û õàí
äè äÿí íàèë îë ìó øóã. 2002-úè èë äÿ 13 êè éÿ áó ýöí äöí éà íûí 6-úû, Àâ ðî ïà íûí èñÿ âÿ çèé éÿò, òàì ìÿ íà ñû èëÿ áèð èí ôîð ìà ñè éà
ìèë éîí îëàí òó ðèñò ñà éû ìûç 2016-úû èëÿ ýÿë - 4-úö áþ éöê òó ðèçì þë êÿ ñè äèð. Èí øàë ëàù, ÷îõ ìö ùà ðè áÿ ñè âÿ ãàâ ðà ìà íûí èäà ðÿ îëóí -
äèê äÿ 40 ìèë éî íà ÷àò ìûø äûð. Òó ðèçì ýÿ ëèð - éà õûí ýÿ ëÿ úÿê äÿ äöí éà äà òó ðèçì ñåê òî - ìàñû äûð. Áó íà ýþ ðÿ äÿ òà íûò ìà ôÿà ëèé éÿò -
ëÿ ðè ìèç åé íè äþâ ð äÿ 12.5 ìèë éàðä ÀÁØ ðóí äà èëê 3 þë êÿ ñû ðà ñû íà ýè ðÿ úÿ éèê. ëÿ ðè ìèç ëÿ éà íà øû, éå íè ìå òîä ëàð äàí, î
äîë ëà ðûí äàí 31.5 ìèë éàðä ÀÁØ äîë ëà ðû íà úöì ëÿ äÿí éóì øàã ýöú (ñîôò ïîwåð), ìÿ -
éöê ñÿë ìèø äèð. Òó ðèçì ýÿ ëèð ëÿ ðè íèí õà ðè úè òè - - Ñîí äþâ ð ëÿð äÿ ìåé äà íà ýÿ ëÿí áÿ çè ùà - äÿ íè äèï ëî ìà òè éà, ãà ïà ëû òà íûòìà êè ìè
úà ðÿò úà ðè êÿ ñè ðè íè ãàð øû ëà ìà íèñ áÿ òè 42%, äè ñÿ ëÿð þë êÿ íèí òó ðèçì ñåê òî ðó íà ìÿí ôè ìöà ñèð èôà äÿ ëÿð äÿí äà ùà ÷îõ èñòè ôà äÿ åäè -
öìó ìè èõ ðà úàò äà êû ïà éû 22% îë ìóø äóð. òÿ ñèð ëÿ ðè íè ýþñ òÿð äè, áó òÿ ñèð ëÿ ðèí ÿùÿ ìèé - ðèê. Õà ðè úè þë êÿ íö ìà éÿí äÿ ëèê ëÿ ðè ìè çè éå íè -
Òó ðèçì ñåê òî ðó 1,5 ìèë éîí èí ñà íûí èø ëÿ òÿ - éÿ òè íÿ äÿ ðÿ úÿ äÿ áþ éöê äöð? Òöð êè éÿ éÿ äÿí ãó ðó ðóã, ìö øà âèð ëèê ëÿ ðè ìè çè äà ùà àê òèâ
ìèí îëóí äó üó þë êÿ ìè çèí ñòðà òå æè ÿùÿ ìèé - ÿùÿ ìèé éÿò ëè ñàé äà òó ðèñò àõû íû ÿí ÷îõ ùàí - ùà ëà ýÿ òè ðè ðèê âÿ ìÿ äÿ íè òÿä áèð ëÿ ðÿ, ìÿ äÿ -
éÿò ëè ñà ùÿ ñè äèð. ñû þë êÿ ëÿð äÿí äèð? íèé éÿò òà íûò ìà ñû íà öñ òöí ëöê âå ðÿ ðÿê èí -
