Page 23 - Layout 1

44 ИШDЦNYAМЫЗ — {N-2’ 2017} {N-2’ 2017} — ИШDЦNYAМЫЗ 45
МЦСАЩИБЯ

äÿð ãû ñà ìöä äÿò äÿ èñ òè ðà ùÿò ö÷öí òó ðèñò
Зафер Танэил ýÿ ëÿ úÿ éè íè äö øöí ìöð äöê.
Áóí äàí áàø ãà, éå íè ìåù ìàí õà íà ëà ðûí
à÷û ëà úà üû áè ëè íèð äè, àí úàã åòè ðàô åäèì êè, áó
ãÿ äÿð ãû ñà ìöä äÿò ÿð çèí äÿ éå íè ìåù -
ìàí õà íà ëàð øÿ áÿ êÿ ñè íèí à÷û ëà úà üû íû äà
äö øöí ìöð äöê. Áó ýöí àð òûã ÿìè íÿì êè, áó
ñÿ íà éå ýå íèø ëÿ íÿ úÿê, ñà äÿ úÿ ìåù ìàí -
õà íà ëàð äå éèë, ñåê òî ðóí äè ýÿð èí âåñ òè ñè éà
îá éåê ò ëÿ ðè äÿ áó ïðî ñå ñÿ ãî øó ëà úàã.

- Àçÿð áàé úà íûí òó ðèçì ñåê òî ðó íóí èí êè øà -
ôû íû êå÷ ìèø äÿí ýö íö ìö çÿ ãÿ äÿð íå úÿ
ãèé ìÿò ëÿí äè ðèð ñè íèç?
- Òÿõ ìè íÿí 22 èë äèð Àçÿð áàé úà íûí òó ðèçì
ñåê òî ðóí äà ôÿà ëèé éÿò ýþñ òÿ ðÿí áèð èäà ðÿ ÷è
«Бу гядяр îëà ðàã ñÿ ìè ìè øÿ êèë äÿ áó íó äå éÿ áè ëÿ ðÿì
êè, áó ýöí òó ðèçì ñåê òî ðó íóí ýÿë äè éè ñÿ -
туристи âèé éÿ õÿ éàë ëà ðû ìû çà áå ëÿ ýÿ òè ðÿ áèë ìÿ éÿ -
úÿéè ìèç áèð ùàë äûð. Ùÿò òà 10 èë ÿâ âÿë áå ëÿ
хяйалымыза беля ìåù ìàí õà íà ëà ðûí îëà úà üû íû, áó ñàé äà
õàðè úè òó ðèñ ò ëÿ ðèí ýÿ ëÿ úÿ éè íè äö øö íÿ áèë ìÿç -
эятиря äèê. Ùÿò òà 2006-úû èë äÿ «Ïàðê Ûíí» ìåù -
ìàí õà íà ñû íû à÷ äû üû ìûç äà òåõ íè êè- èã òè ñà äè
ÿñàñ ëàí äûð ìà ùå ñà áà òû íà òó ðèñò ýÿ ëè ðè íè
билмяздик» éàç ìà ìûø äûã. «Ùèë òîí Áà êó» ìåù ìàí õà -
íà ñû à÷û ëàí äþâ ð äÿ áå ëÿ òåõ íè êè- èã òè ñà äè
Азярбайъанда туризм сектору, онун инкишафы вя щазырки ÿñàñ ëàí äûð ìà ùå ñà áà òû íà òó ðèñò ýÿ ëè ðè íè
сявиййяси иля баьлы «Иш Дцнйамыз»ын суалларыны тцрк иш адамы, éàçàð êÿí ÷îõ òÿ ðÿä äöä åò ìèø äèê. Ëà êèí
Бакыда бир нечя щотелин тямялини гойараг идарячилийини щяйата 2015-úè èë äÿí åòè áà ðÿí áàø ëà éàí òó ðèñò ñà -
кечирян «ИСР Плаза» щолдингин витсе-президенти éûí äà êû àð òûì áó ýöí àð òûã ìåù ìàí õà íà
Зафер Танэил ъавабландырыр. ýÿ ëèð ëÿ ðè íÿ éà çû ëûð. Áó ýÿ ëèð ëÿð ñà äÿ úÿ ìåù -
ìàí õà íà ëàð ö÷öí äå éèë, åé íè çà ìàí äà
õèä ìÿò ñåê òî ðó íóí ýå íèø ñà ùÿ ñè íÿ äÿ
ìöñ áÿò òÿ ñèð ýþñ òÿ ðèð.
êÿ çè îë ìà üà áàø ëà äû üû íû áþ éöê ñå âèí ú ëÿ «ûñð ùîëÄÈíã îëÀðÀã Èëê
«ÒóðÈçÌ ñЯíÀéåñÈíÈí - Çà ôåð áÿé, òó ðèçì ñÿ íà éå ñè íèí ãëî áàë èã - ìöÿñ ñè ñÿ ëÿ ðè äÿ âàð. ÌåùÌÀíõÀíÀÌûçû 1998-úè
ãÖñóðñóç ÈÄÀðЯ îëóíÌÀñû òè ñà äèé éàò äà êû éå ðè âÿ ïåð ñ ïåê òèâ ëÿ ðè íè íå - Òó ðèçì ñÿ íà éå ñè íèí ãö ñóð ñóç èäà ðÿ îëóí - - Áó èí êè øà ôûí ÿñàñ ñÿ áÿ áè íÿ äèð? ñþé ëÿ éÿ áè ëÿ ðèê. ÈëÄЯÀЧÄûã. ÄÀùÀ ñîíðÀ
ÖЧÖí Áó ÈøÒÈðÀêЧûëÀð - Àçÿð áàé úà íûí òó ðèçì ñåê òî ðó íóí áó 2006-úû ÈëÄЯ «ïÀðê ûíí» âЯ
ÁÈð-ÁÈðÈ ÈëЯ ÁÈð ÌåõÀíÈçÌ úÿ ãèé ìÿò ëÿí äè ðèð ñè íèç? ìà ñû ö÷öí áó èø òè ðàê ÷û ëàð áèð-áè ðè èëÿ áèð ýöí ëÿ ðÿ ýÿë ìÿ ñèí äÿ ÿí âà úèá àìèë Úÿ íàá - Ðå ýèî íàë ïðî ñåñ ëÿð Àçÿð áàé úà íûí òó ðèçì 2011-úè ÈëÄЯÄЯ «ùÈëÒîí
êÈÌÈ ÀùЯíýÄÀð øЯêÈëÄЯ - Ùÿð èë áèð ìèë éàð ä äàí ÷îõ èí ñà íûí òó ðèçì ìåõà íèçì êè ìè àùÿí ý äàð øÿ êèë äÿ ÷à ëûø - ÁÀêó» ÌåùÌÀíõÀíÀñûíû
ЧÀëûøÌÀëûÄûð» àõû íû íà ãî øóë äó üó òó ðèçì ñÿ íà éå ñè åé íè ìà ëû äûð. Ïðå çè äåí òèí áó ýöí ëÿ ðû 7 èë ÿâ âÿë úÿ äÿí ýþ - ñè éà ñÿ òè íÿ íå úÿ òÿ ñèð ýþñ òÿ ðèð? ÒóðÈçÌ ñЯíÀéåñÈíЯ ÒþùâЯ
çà ìàí äà áèð õèä ìÿò èõ ðà úà òû äûð. Ùÿð ùàí ñû ðÿ ðÿê, çÿ ðó ðè èí ô ðàñ ò ðóê òó ðóí éà ðà äûë ìà ñû - Àçÿð áàé úà íûí áþë ýÿ þë êÿ ëÿ ðè èëÿ ÷îõ éà - âåðÄÈê. »
ö÷öí ýþð äö éö òÿä áèð ëÿð äèð. Ìö âà ôèã ãà -
õûí âÿ ìåù ðè áàí ìö íà ñè áÿò ëÿ ðè äà âàì
áèð õàì ìàë èä õà ëà òû îë ìà äàí ÿìÿ ëèé éàò - Çà ôåð áÿé, áÿñ ðå ýèî íàë òó ðèçì ñÿ íà éå ñè íóí ëà ðûí ÷û õà ðûë ìà ñû âÿ ñÿ ðÿí úàì ëà ðûí âàõ - åòìÿê äÿ äèð, áó ñÿ áÿá äÿí äÿ щямин þë êÿ -
ýÿ ëèð ëÿ ðè íèí áèð áà øà þë êÿ èã òè ñà äèé éà òû íà ùàí ñû âÿ çèé éÿò äÿ äèð âÿ îíóí èí êè ñàô èì - òûí äà âå ðèë ìÿ ñè ÷îõ ÿùÿ ìèé éÿò ëè èäè. Áó ëÿð äÿ êè èã òè ñà äè ïðî ñåñ ëÿð Àçÿð áàé úà íûí
òþù фÿ ñè íèí ÷îõ áþ éöê îë äó üó íó íÿ çÿ ðÿ àë - êàí ëà ðû íû íå úÿ ãèé ìÿò ëÿí äè ðèð ñè íèç? ãà íóí ëà ðû âÿ ñÿ ðÿí úàì ëà ðû ùÿ éà òà êå ÷è ðÿí òó ðèçì ñåê òî ðó íà ìöñ áÿò òÿ ñèð ýþñ òÿ ðèð.
äûã äà, òó ðèçì ñåê òî ðó íóí ãëî áàë èã òè ñà äèé - - Ñîí èë ëÿð äÿ òó ðèçì ñåê òî ðó èëÿ áàü ëû òÿò - Òó ðèçì íà çиðи âÿ îíóí èø ÷è ëÿ ðè äöí éà äà
éàò äà êû éå ðè ÷îõ ÿùÿ ìèé éÿò ëè äèð. áèã îëó íàí ñè éà ñÿò, áþë ýÿ íèí òó ðèçì éþ - áÿí çÿ ðè îë ìà éàí áèð ïëàí ëà ìà âÿ ïðîã ðàì - Òó ðèçì ñÿ íà éå ñè ìÿ äÿ íè âÿ ñè éà ñи úÿ -
íöì ëö èí êè øà ôû, èõ òè ñàñ ëàø ìûø âÿ äöí éà
- Òó ðèçì ñÿ íà éå ñè íèí ÿñàñ èø òè ðàê ÷û ëà ðû ìàð êà ëû ìåù ìàí õà íà ëà ðûí áèð-áè ðè íèí àð - òÿò áè ãè èëÿ áó óüóð äà ÷îõ âà úèá ðîë îé íà - ùÿò äÿí òà íûò ìà èëÿ äÿ þë êÿ èã òè ñà äèé éà òû íà
äà ùà ÷îõ ôàé äà âåð ìèð ìè?
éûá ëàð.
êèì ëÿð äèð? äûí úà à÷ûë ìà ñû ñà éÿ ñèí äÿ Àçÿð áàé úàí - Òà ìà ìè ëÿ äîü ðó äóð, Àçÿð áàé úà íûí ìÿ -
- Òó ðèçì ñÿ íà éå ñè íèí ãëî áàë èø òè ðàê ÷û ëà ðû ÿùÿ ìèé éÿò ëè áèð éöê ñÿ ëèø âÿ èí êè øà ôà íàèë - Òó ðèñ ò ëÿ ðè Àçÿð áàé úà íà íÿ úÿëá åäèð? äÿ íè, ñî ñèàë, èä ìàí âÿ ñè éà ñè ñà ùÿ äÿ òà íûò -
ýÿ ëÿí âÿ ýå äÿí òó ðèñ ò ëÿð èëÿ èø ýö çàð ÿëà - îëóá. - Áó ýöí Àçÿð áàé úàí Éà õûí Øÿðã òó ðèñ ò ëÿ ðè ìà ôÿà ëèé éÿò ëÿ ðè íè äÿ ÷îõ ïå øÿ êàð âÿ
ãÿ äÿ îëàí òóð îïå ðà òîð ëà ðû, ñÿ éà ùÿò àýåí - ÛÑÐ Ùîë äèíã îëà ðàã èëê ìåù ìàí õà íà ìû çû ö÷öí áèð úÿç áåò ìÿ ìÿð êÿ çè íÿ ÷åâ ðèë ìÿê - äèã ãÿ òÿ ëà éèã ãèé ìÿò ëÿí äè ðè ðÿì…
ò ëèê ëÿ ðè, òóð îïå ðà òîð ëà ðû íà þë êÿ äà õè ëèí äÿ 1998-úè èë äÿ à÷ äûã. Äà ùà ñîí ðà 2006-úû èë - äÿ äèð, áå ëÿ êè, èã ëèì îí ëàð ö÷öí ÿí áþ éцê Àçÿð áàé úà íûí ÷îõ ãû ñà ìöä äÿò ÿð çèí äÿ
õèä ìÿò ýþñ òÿ ðÿí éåð ëè àýåí ò ëèê ëÿð, ìåù - äÿ «Ïàðê Ûíí» âÿ 2011-úè èë äÿ äÿ «Ùèë òîí àìèë äèð. Áóí äàí ÿëà âÿ, ýÿ ëÿ úÿê äÿ аâ ðî ïà ëû ñà äÿ úÿ òó ðèç ì äÿ äå éèë, öìó ìè îëà ðàã
ìàí õà íà, ìî òåë, èñ òè ðà ùÿò ìÿð êÿ çè, ïàí - Áà êó» ìåù ìàí õà íà ñû íû òó ðèçì ñÿ íà éå ñè - òó ðèñ ò ëÿð ö÷öí äÿ ñÿ éà ùÿò åò ìÿ ñÿ áÿ áè ýöú ëö èí êè øàô åò äè éè íè ýþ ðö ðÿì. Òÿ áèè êè, áó -
ñèîí, èñ òè ðà ùÿò äö øÿð ýÿ ñè, ãî íàã åâè âÿ áó íÿ òþù фÿ âåð äèê. îëà úàã, ñà äÿ úÿ èã ëèì äå éèë, òÿ áèè êè, òà ðèõ, íóí ëà ÿëà ãÿ äàð îëà ðàã äà éó õà ðû äà ãåéä
òèï ëè äè ýÿð ìöÿñ ñè ñÿ ëÿð. Áóí äàí áàø ãà, òó - Áó ìåù ìàí õà íà ëà ðûí èí øà ñûí äàí истифадя - òÿ áèè ýþ çÿë ëèê ëÿð âÿ éà ðà äû ëà úàã ìèë ëè ïàð ê - åò äè éèì ñÿ áÿá ëÿ ðÿ ýþ ðÿ òó ðèçì äÿ ýöú ëö
ðèçì ñÿ íà éå ñè íèí èø òè ðàê ÷û ëà ðû ñû ðà ñûí äà òóð йя âå ðèë ìÿ ñè íÿ ãÿ äÿð áö òöí ìÿð ùÿ ëÿ ëÿð äÿ ëàð äà åô ôåê òèâ òÿ ñèð ýþñ òÿ ðÿ úÿê. Íÿ òè úÿ èí êè øàô äà äûð âÿ ùÿð èë áó èí êè øàô àð òà ðàã äà -
áÿ ëÿä ÷è ëÿ ðè, òó ðèñ ò ëÿ ðèí òðàí ñ ôåð ëÿ ðè íè ùÿ éà òà õèä ìÿ òèì îëóá. Ùÿ äÿ ôè ìèç èø ö÷öí Àçÿð - îëà ðàã, Àçÿð áàé úà íûí áèð úÿç áåò ìÿ ìÿð - âàì åò ìÿê äÿ äèð.
êå ÷è ðÿí ëÿð, åëÿ úÿ äÿ, ðåñ òî ðàí âÿ ÿé ëÿí úÿ áàé úà íà ýÿ ëÿí õà ðè úè ëÿð èäè, àì ìà áó ãÿ -